TFC – Simulatoren und Technik GmbH

Bonsfelder Strasse 71b-73
42555 Velbert
Germany

phone:+49 (0) 2052-81586-0
fax: +49 (0) 2052-81586-33
email: info@tfc-construction.de

Registration

Amtsgericht Wuppertal HRB 21729

VAT-ident.-number

DE 264231509

Executives

Mark Goossens
Managing Director

TFC Simulatoren und Technik GmbH General Terms and Conditions

Download as PDF in english and german

Issued 1st  of  May 2017

1.  Scope of Application  

1.1.  The general terms and conditions for sales contained herein (the “Terms”)
shall  apply  to  all  quotations  and  sales  made  by  TFC  Simulatoren  und
Technik GmbH, a Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) created
and  existing  under  the  laws  of  the  Federal  Republic  of  Germany,
registered at the Local Court in Wuppertal, Germany, under the Company
Registration No. HRB 21729, with its Head Office at Bonsfelderstr. 71b-73,
42555  Velbert,  Germany  (hereinafter  “TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH”)  concerning  the  products  and  services  directly  or  indirectly
supplied  by  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  (the  “Products”  and
“Services”).

1.2.  The  validity  of  any  customer  (the  “Customer”)  general  terms  and
conditions,  especially  Customer’s  standard  terms  and  conditions  of
purchase, is herewith expressly refuted.

1.3.  Deviations from these Terms  require the  explicit  written approval of TFC
Simulatoren und Technik GmbH.

2.  Offer and Acceptance

2.1.  The Products and/or Services shall be subject to due ordering (offering) by
the  Customer  and  order  acceptance  by  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  in  writing.  In  case  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH’s  order
acceptance  differs  from  the  offer  of  the  Customer,  such  acceptance
constitutes  a  new  non-binding  offer  of  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH.

2.2.  An  order  is  a  binding  offer,  which  can  be  confirmed  in  writing  by  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  within  four  (4)  weeks.  The  contract  is
concluded  with  receipt  of  order  confirmation  by  TFC  Simulatoren  und
Technik GmbH.

2.3.  Scope  of  delivery  and/or  performance  (hereinafter  “subject  of  the
contract”) by the TFC Simulatoren und Technik GmbH is determined after
the order confirmation and any related technical specifications.

3.  Documentation

3.1.  Any  documents  such  as  pictures,  drawings,  details  of  weights  and
dimensions,  calculations,  etc.  that  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH
has transferred or made available to the Customer shall not be deemed to
be a constituent part of the accepted order, unless it is expressly stated by
TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  that  they  are  included.  TFC
Simulatoren und Technik GmbH also reserves the right to make changes
in  the  technical  concept  underlying  the  subject-matter  of  the  relevant
order,  if  this  will  not  impair  the  quality  and  specification  profile  of  the
Products and/or Services defined in the order.
3.2.  All  documents  remain  at  the  sole  property  of  TFC  Simulatoren  und
Technik  GmbH  even  if  the  subject  of  contract  is  transferred  to  the
Customer. They shall be used confidential and should be not forwarded to
third parties  without  written  agreement  by TFC  Simulatoren und  Technik
GmbH and should be returned to TFC SImulatoren und Technik on their
demand.

4.  Prices
4.1.  Prices and charges shall apply exclusively as quoted in TFC Simulatoren
und Technik GmbH’s order acceptance. All prices shall be understood net
and in accordance with the trade term agreed in the contract. Such trade
term (hereinafter “Trade Term”) shall be interpreted in accordance with the
INCOTERMS 2010. Prices are exclusive of any taxes, packaging, loading
and freight charges.
4.2.  Unless quoted as a fixed price for a specific period or agreed otherwise in
writing, TFC Simulatoren und Technik GmbH may adjust all prices to the
general  cost  trend  (in  particular  to  labor  agreements,  material  and
manufacturing  costs  alteration  as  well  as  significant  exchange  rate
fluctuations).

5.  Terms of Payment

5.1.  Payment shall be made no later than twenty (20) calendar days from the
date of invoice. All payments shall be deemed to have been effected if and
when  they  have  been  irrevocably  credited  for  TFC  Simulatoren  und
Technik GmbH’s  free disposal to TFC Simulatoren und Technik GmbH’s
bank account.
5.2.  Failure to pay the purchase price by the due date causes the Customer to
be  in  default  without  any  further  reminder  by  TFC  Simulatoren  und
Technik GmbH.
5.3.  If  any  payment  due  to  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  is  not
received  on  the  due  date,  without  prejudice  to  TFC  Simulatoren  und
Technik GmbH’s other rights at law, TFC Simulatoren und Technik GmbH
shall be entitled:
a)  to  cease  deliveries  to  the  Customer  until  all  outstanding  and  due
payments arising under the business relationship have been effected, and
b)  to  claim  default  interest  at  the  amount  of  eight  (8)  percentage  point
above LIBOR.
5.4.  The  Customer  shall  not  be  entitled  to  retain  or  set  off  payments  due  to
TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  in respect  of  counterclaims except
such  claims  are  undisputed  or  legally  valid.  The  Customer  is  entitled  to
exercise its retention rights only to the extent such rights are based on the
same transaction.
5.5.  If  a  substantial  deterioration  occurs in  the  financial circumstances  of  the
Customer  after  the  contract  has  been  concluded  or  if  circumstances
become  known  to  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  that  put  at  risk
payment  by  Customer  in  total  or  in  due  time,  TFC  Simulatoren  und
Technik GmbH may, notwithstanding its other rights provided for  by law,
refuse  to  perform  its  obligations  under  the  contract  until  full  payment  of
due debts has been effected or Customer has provided sufficient security
for debts not yet due.
5.6.  TFC Simulatoren und Technik GmbH is allowed to fix a time limit in which
the customer has to decide to meet performance obligations or to provide
security.  After  the  time  limit  has  expired,  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH may withdraw from the contract.

6.  Delivery
6.1.  Delivery shall be effected as agreed in the contract. General Trade Terms
shall  be  interpreted  in  accordance  with the  INCOTERMS 2010. Term  of
delivery  is  fulfilled  with  having  the  Product  ready  for  delivery  and
Customer being informed.
6.2.  Unless  otherwise  agreed,  the  delivery shall  be made “ex  works”  (EXW),
Velbert.  If  delivery  is  agreed,  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  will
redistribute the cost for packaging, loading and freight. TFC Simulatoren
und  Technik  GmbH  will  take  out  an  insurance  policy  for  transportation,
which will be redistributed to the Customer as well. Any damage occurred
during  transportation  has  immediately  to  be  announced  from  the
Customer to the forwarder.
6.3.  Adherence  to  the  lead  time  shall  be  subject  to  clarification  of  all
commercial  and  technical  questions  by  Parties  and  Customer  having
fulfilled in due time all its obligations under the contract. The delivery time
will be extended – notwithstanding TFC Simulatoren und Technik GmbH’s
other rights due to delay of the Customer – by the specific period for which
the Customer falls short of its obligations under the contract.
6.4.  TFC Simulatoren und Technik GmbH is entitled to make partial deliveries
provided that this is reasonable for the Customer.
6.5.  In  the  event  of  dispatch  being  delayed  at  Customer’s  request,  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  will  demand  reimbursement  of  any
expenses  incurred.  If  the  Products  are  stored  at  TFC  Simulatoren  und
Technik  GmbH’s  premises,  the  storage  fee  shall  amount  to  0,5%  of  the
total purchase price per week of storage or part thereof.
6.6.  If  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  delays  delivery,  the  Customer
shall be entitled to claim liquidated damages for delayed delivery in so far
as it can  be proved that  the  delay  has  been caused through  the  fault  of
TFC Simulatoren und Technik GmbH and that the Customer has suffered
a loss as a result of such delay. The liquidated damages shall be 0,3% for
each full month of delay, with a maximum liability of 3% of the purchase
price corresponding to such part of the Products or Sevices in delay. TFC
Simulatoren und Technik GmbH’s liability shall be limited to compensation
for typical, foreseeable damages.
Any further liability on the part of TFC Simulatoren und Technik GmbH on
account of delay shall be excluded subject to the provisions in clause 10.1.

7.  Transfer of Risk
7.1.  The risk of loss or random deterioration will be transferred to the Customer
on date of handover of Products and/ or Services  from TFC Simulatoren
und Technik GmbH to the forwarder.
7.2.  In the event of delivery being delayed due to circumstances attributable to
the Customer, the risk shall be transferred on the date of TFC Simulatoren
und  Technik  GmbH’s  notification  of  the  readiness  for  shipment
respectively readiness for acceptance.
7.3.  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  is  entitled  to  contract  insurance
against storage risk for Products stored at TFC Simulatoren und Technik
GmbH at the expense of the Customer.
7.4.  If  Customer  delays  acceptance  of  the  Product  or  returns  the  Product
unjustifiable,  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  demands
compensation. This compensation will be in the amount of 10% of the net
contract value, or higher if TFC Simulatoren und Technik GmbH proves a
higher  cost  of  damage  or  lower  if  Customer  proves  that  no  financial
damage occurred.

8.  Receipt
8.1.  Without  prejudice  to  its  rights  under  clause  10  of  these  Terms,  the
Customer  shall  take  delivery,  respectively  acceptance,  even  if  the
Products and/or Services show minor deficiencies.

9.  Retention of Title

9.1.  Until fulfilment of  all claims existing from the entire business relationship
between  Customer  and  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH,  TFC
Simulatoren und Technik GmbH will release Products or Services pro rata
as soon their realizeable value of the claim exceeds 10%. During current
account the securities serve as collateral for the claim.
9.2.  If a third party acquires rights to the subject of contract, the Customer now
cedes  all  ensuing  rights  according  to  the  subject  of  contract  to  TFC
Simulatoren und Technik GmbH. Herewith TFC Simulatoren und Technik
GmbH accepts the assignation. The Customer is obligated to inform TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  immediately,  if  distraint,  confiscation  or
any  other  order  of  a  third  party  is  done  with  respect  to  the  subject  of
contract.
9.3.  Is  the  Customer  in  whole  or  partially  in  default  of  payment,  exists  an
excessive indebtedness, stop of payment or bankruptcy, TFC Simulatoren
und  Technik  GmbH  is  entitled  to  withdraw  from  the  contract  and  to
demand immediately all still under title retention given subjects of contract
to TFC Simulatoren und Technik GmbH´s property. TFC Simulatoren und
Technik  GmbH  is  as  well  allowed  to  immediately  enforce  all  additional
rights  from  retention  of  title;  the  same  applies  to  other  essential
deterioration  of  Customer´s  economic  conditions.  The  Customer  grants
TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  and  its  representatives  access  to
Customer´s  business  premises  during  daily  business  hours.  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  is  entitled  to  utilize  the  subject  of  the
contract  with  diligence  of  a  prudent  businessman  to  satisfy  its  pending
claims  from  the  proceeds.  Any  retention  rights  of  the  Customer  are
expressly excluded.

10.  Warranty
10.1. The  Customer  shall  examine  the  supplied  Products  and  Services
immediately after delivery in order to identify any defects. The Customer
shall notify TFC Simulatoren und Technik GmbH in writing within one (1)
week of discovery by Customer of such apparent defect. If the Customer
fails to  provide  notification  within  the  exclusion period,  the  Products  and
Services shall  be deemed to be  approved and Customer thus  waives its
warranty rights hereunder.
10.2. In the event of a defect, TFC Simulatoren und Technik GmbH undertakes
to first, at its option, repair or replace the defective Products or Services.
Product´s  or  Service´s  repair  depends  on  Customer´s  payment  of
reasonable proportion of the remuneration taking into account the defect.
10.3. The  Customer  may  within  the  frame  of  its  statutory  rights  define  a
reasonable period for TFC Simulatoren und Technik GmbH – subject to the
statutory  exceptions  –  to  repair  or  replace  the  defective  Products  or
Services and after effectless expiry of such period of time or two (2) failes
of supplementary  performance by  TFC Simulatoren und Technik  GmbH,
the  Customer  may  rescind  the  contract.  The  Customer´s  right  for  price
reduction shall be excluded. To rescind from the contract is prohibited for
the Customer, if  the failure is significant, but does not effect operational
activities.
10.4. Only  the  Customer  is  allowed  to  put  in  a  warranty  claim  against  TFC
Simulatoren und Technik GmbH. Assignment of a claim to a third party is
not allowed.
10.5. The Customer shall not be entitled to any rights as a result of defects that
are  due  e.g.  to  nonconforming  storage,  operation,  maintenance  or
excessive or inappropriate use of the subject of the contract, by the use of
unsuitable  tooling  and  resources,  improper  changes,  corrective
maintenance work and damage to seals in the subject of the contract or by
other breach of contractual specifications and product regulations on the
Parts and/ or Services of the Customer or a third party.
10.6. TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  shall  not  be  liable  for  defects
resulting from normal wear and tear.
10.7. For  defects  based  on  provisions  or  constructions  explicit  requested  by
Customer, TFC Simulatoren und Technik GmbH is not liable.
10.8. Liability is also excluded for failure or insufficient backup of databases by
the  Customer.  Failure  or  insufficient  review  of  programs  and  data  on
computer viruses or maintenance of the simulators by the Customer (such
as  in  paragraph  12.3.  defined),  unusual  impacts  of  any  kind  (e.g.
vibrations of foreign units, intrusion by unauthorized third parties) that are
not caused by the TFC Simulatoren und Technik GmbH.
10.9. Warranty will be limited to those defects, which become apparent twenty-
four  (24)  months  after  delivery  to  the  Customer.  For  Products  and
Services which are found defective within such period and are replaced or
repaired by TFC Simulatoren und Technik GmbH the warranty period shall
be  extended  to  twelve  (12)  months  from  the  date  of  such  repair  or
replacement. However, the warranty period so extended shall at the latest
expire twelve (12) months after the original warranty period has expired.
10.10.  With  regard  to  claims  for  compensation  and  reimbursement  of
expenses on a defect, clause 10. shall apply.

11.  Industrial Property Rights, Defects in Title
11.1. In  no  event  shall  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  be  liable  for
infringement  of  patents  or  any  industrial  or  intellectual  or  other  similar
proprietary rights under these terms.
11.2. Should other defects in title occur, clause 10. shall apply mutatis mutandis.

12.  Limitation of Liability
12.1. The  Customer  shall  be  solely  liable  for  and  shall  indemnify  and  hold
harmless  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  from  and  against  all
liabilities, claims, damages, costs and expenses (including legal expenses
and  attorney  fees)  in  respect  of  loss  of  or  damage  to  the  Customer’s
property  and/or  injury  to  or  death  of  the  directors,  officers,  agents  or
employees of the Customer and/or for any loss or damage caused by the
Customer  to  third  parties  arising  out  of,  caused  by  or  in  any  way
connected with the use  of any Services  or Products  of TFC Simulatoren
und Technik GmbH.
12.2. Any liability of TFC Simulatoren und Technik GmbH towards the customer
in relation to any of the services or otherwise under these terms (whether
arising in contract, tort, delict or other) shall be limited to 10% of the value
of the respective product and/ or service under the relevant order.
12.3. Disclaimers or restrictions do not apply, to a statutory liability regardless of
negligence  or  fault  (according  to  the  product  liability  law),  liability
regardless  of  strict  guarantee  or  liability  due  to  fraudulent  concealed
defects.
12.4. Liability for data loss is confined to the recovery effort, which would have
typically  occurred  for  regular  backup  of  the  Customer.  If  the  Customer
violates his duties according clause  12.3., TFC Simulatoren  und Technik
GmbH will not be liable for any occurring damages.
12.5. As  far  as  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH´s  liability  is  excluded  or
limited under this provisions, this applies also to the personal liability of its
employees, representatives or subcontractors.

13.  Utilization of Software
13.1. If software is included in the scope of delivery,Customer is conceded a
non-exclusive and non-transferable right to use supplied software only
with its included documentation. Using the software on more than one
system is prohibited.
13.2. The Customer is only allowed to copy, revise, translate or convert the
object code to the source code as regulated by law (§§ 69a ff. UrhG). The
Customer undertakes – in particular copyright notices – not to remove or
alter without prior written approval of TFC Simulatoren und Technik
GmbH. All other rights to the software and the documentation including the
copies remain with TFC Simulatoren und Technik GmbH or the software
supplier. The granting of sublicenses is not permitted.
13.3. The Customer is obliged to protect against data loss due to computer
viruses to the independent and regular backup data. The Customer is also
obliged to prevent the unauthorized access of its employees and/ or other
third parties on the provided software and accompanying documentation
through appropriate arrangements.

14.  Force Majeure
14.1.  In cases of force majeure (such as but not limited to strike, legal lock-out,
war, civil unrest, acts of terror, natural disasters, prohibitions on import and
export,  US-restrictions,  shortage  of  energy  and  raw  materials)  and  in  all
other  circumstances  (including  late  self-delivery)  that  are  beyond  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH’s  control,  even  if  such  event  occurs  on
the part of TFC Simulatoren und Technik GmbH’s upstream supplier, and
which  make  shipment  impossible  or  unreasonably  difficult  for  third  party
forwarder,  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  shall  be  entitled  to
postpone  the  shipment  for  the  duration  of  the  event  and  a  reasonable
period for restart of its business activities and be freed from the obligation
to deliver for such extended period.
14.2. If  performance  of  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH’s  obligations  is
suspended under this clause for more than six (6) month such period is to
be understood as unreasonable and TFC Simulatoren und Technik GmbH
may withdraw from the contract in whole or in part.
14.3. The Customer shall have no right to compensation in such event of Force
Majeure.

15.  Insurance
15.1. The  Customer  is  obliged  to  treat  the  subject  of  contract  with  care  and
proper  service.  In  particular  the  Customer  has  to  insure  this  at  his  own
expense against fire, water damage, damage, theft and destruction to the
value of a new Product or Service. Hereby the Customer transfers the title
to  insurance  benefits  to  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH.  Herewith
TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  accepts  the  assignation.  The
Customer  shall  conclude  and  maintain  adequate  insurance  policies  to
cover its liabilities under the respective contract with TFC Simulatoren und
Technik  GmbH.  The  Customer  shall  provide  certificates  of  such
insurances  on  request  of  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  at  any
time.

16.  Confidentiality
16.1. Any  and  all  author  rights,  copyrights,  industrial  proprietary  rights  of
whatever  nature  relating  to  quotations  and  cost  estimates,  as  well  as
illustrations,  drawings,  calculations,  brochures,  catalogues,  patterns,
prototypes, tools or any other documentation or means provided by TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  under  a  binding  order  shall  remain  the
property of TFC Simulatoren und Technik GmbH.
16.2. The Customer shall not make accessible or disclose to any third party, use
itself or through any third party or copy the contents of any information or
documentation  provided  by  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  under
these  Terms,  in  whole  or  in  part,  without  the  prior  agreement  of  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH,  save  as  is  obligatory  pursuant  to  any
governmental  or  legal  requirement  imposed  on  the  Customer.  In  such
event,  the  Customer  having  become  aware  of  such  a  requirement  shall
inform TFC Simulatoren und Technik GmbH of its obligation to disclose if
possible prior to such disclosure. If TFC Simulatoren und Technik GmbH
wishes to counter such requirement, the Customer shall assist it in doing
so.
16.3. Upon reasonable written request of TFC Simulatoren und Technik GmbH,
the  Customer  shall  return  or  destroy  and  irretrievably  delete  any
confidential  information  furnished  to  it  by  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  and  any  copy made  of it and  give TFC Simulatoren  und  Technik
GmbH written notice about such destruction and deletion.

17.  Export
17.1. The  Customer  acknowledges  that  the  Products  and/or  Services  to  be
provided by TFC Simulatoren und Technik GmbH under these Terms may
be subject to export control laws and regulations, and any supply or use of
such  Products  and/or  Services  contrary  to  such  laws  and  regulations  is
prohibited.
17.2. Customer shall indemnify and hold TFC Simulatoren und Technik GmbH
harmless against any losses, damages, fees or monetary sanctions
imposed  on  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  as  a  result  of
Customer’s  failure  to  comply  with  any  applicable  export  control  law  or
regulation.
18.  Severability
18.1. Should  any  of  the  above  provisions  be  or  become  void,  illegal  or
unenforceable, or should they contain a gap, the validity of the remaining
provisions shall not be affected.
19.  No Assignment
19.1. The customer  shall  not  assign,  transfer or  otherwise  deal  with  any  of its
rights or obligations arising under its business relation to TFC Simulatoren
und  Technik  GmbH  (including  the  right  to  receive  delivery)  without  the
prior written consent of TFC Simulatoren und Technik GmbH.
20.  Governing Law and Arbitration
20.1. All disputes arising out of or in connection with the transaction governed
by this Terms, shall be finally and conclusively based on this Terms with
resort to German law excepting its rules for the conflict of laws and United
Nations  Convention  on  Contracts  for  the  International  Sale  of  Goods
(CISG).

21.  Miscellaneous Provisions
21.1. Changes  and additions  to  the  contract  as  well  as  additional  agreements
require the written form. This also applies to a waiver of this written form
clause.

TFC Simulatoren und Technik GmbH Allgemein Geschäftsbedingungen (AGB 01.05.2017)

 Allgemeine Verkaufsbedingungen

1.  Geltungsbereich
1.1.  Nachfolgende  Allgemeine  Verkaufsbedingungen  gelten  für  sämtliche
Geschäfte  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  ohne  erneute
ausdrückliche  Vereinbarung  ausschließlich.  Die  vorliegenden
Bedingungen  sind  auf  Werkverträge  und  gemischte  Verträge
entsprechend anwendbar.
1.2.  Allgemeine  Geschäftsbedingungen  des  Bestellers  werden  nicht
anerkannt.  Die  Allgemeinen  Verkaufsbedingungen  der  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  gelten  auch  dann,  wenn  die  TFC
Simulatoren und Technik GmbH in Kenntnis entgegenstehender oder
von  diesen  Allgemeinen  Geschäftsbedingungen  abweichender
Bedingungen die vertraglichen Pflichten vorbehaltslos erfüllt.
1.3.  Abweichungen  von  diesen  Bedingungen  bedürfen  ausdrücklich  der
schriftlichen Zustimmung der TFC Simulatoren und Technik GmbH.

2.  Vertragsschluss

2.1.  Angebote  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  erfolgen
freibleibend und stellen die Aufforderung an den Besteller dar, der TFC
Simulatoren und Technik GmbH einen Auftrag zu erteilen.
2.2.  Ein  Auftrag  des  Bestellers  ist  ein  bindendes  Angebot,  das  die  TFC
Simulatoren und Technik GmbH binnen vier (4) Wochen nach Eingang
durch  schriftliche  Auftragsbestätigung  annehmen  kann.  Der  Vertrag
kommt  mit  Zugang  dieser  Auftragsbestätigung  bei  dem  Besteller
zustande.
2.3.  Der  Umfang  der  Lieferung  und/oder  Leistung  (nachfolgend
„Vertragsgegenstand“)  von  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH
bestimmt  sich  nach  der  Auftragsbestätigung  und  etwaigen  damit
verbundenen technischen Spezifikationen.

3.  Dokumentation

3.1.  Die  von  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  dem  Besteller  vor
Vertragsabschluss  übergebenen  oder  zugänglich  gemachten
Unterlagen  wie  Abbildungen,  Zeichnungen,  Gewichts-  und
Maßangaben,  Spezifikationen  etc.  werden  nicht  Vertragsbestandteil,
soweit  sie  nicht  in  der Auftragsbestätigung  der TFC Simulatoren  und
Technik GmbH  ausdrücklich in den Vertrag einbezogen werden. TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  behält  sich  auch  nach  diesem
Zeitpunkt  Änderungen  des  dem  Vertragsgegenstand
zugrundeliegenden  technischen  Konzeptes  vor,  sofern  dadurch  das
vertraglich  vorgesehene  Qualitäts-  und  Anforderungsprofil  des
Vertragsgegenstandes nicht beeinträchtigt wird.
3.2.  Sämtliche Unterlagen verbleiben  auch im Falle  der Übergabe an  den
Besteller  im  alleinigen  Eigentum  der  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH. Sie sind vertraulich zu behandeln und dürfen ohne schriftliche
Zustimmung  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  nicht  Dritten
zugänglich  gemacht  werden  oder  vom  Besteller  für  sich  oder  Dritte
verwendet werden und sind auf Verlangen an die TFC Simulatoren und
Technik GmbH zurückzugeben.

4.  Preise
4.1.  Die Preise der TFC Simulatoren und Technik GmbH ergeben sich aus
der  Auftragsbestätigung  und  gelten  ab  Werk  („ex  Works“)  der  TFC
Simulatoren und Technik GmbH gemäß Incoterms 2010. Sie verstehen
sich  zuzüglich  der  geltenden  gesetzlichen  Umsatzsteuer.
Verpackungs-,  Verladungs-  und  Frachtkosten  einschließlich  der
Versicherungskosten werden gesondert berechnet.
4.2.  Liegt  zwischen  dem  Vertragsschluss  und  der  Lieferung  des
Vertragsgegenstandes ein  Zeitraum von mehr als  sechs (6)  Monaten
und erhöhen sich während dieser Zeit auf Seiten der TFC Simulatoren
und  Technik  GmbH  die  Kostenfaktoren  für  die  Herstellung  des
Vertragsgegenstandes  (insbesondere  infolge  von  Tarifabschlüssen,
Lohnerhöhungen  und  Materialpreisanhebungen),  ist  die  TFC
Simulatoren und Technik GmbH berechtigt, den daraus resultierenden
erhöhten Preis gegenüber dem Besteller geltend zu machen.

5.  Zahlungsbedingungen

5.1.  Alle  Zahlungen  sind  vom  Besteller  spätestens  nach  zwanzig  (20)
Kalendertagen ab Rechnungsdatum ohne jeden Abzug (netto) in Euro
zu leisten.
5.2.  Ist die Zahlung zum Zeitpunkt der Fälligkeit des Kaufpreises nicht auf
dem  Bankkonto  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH
eingegangen,  so  ist  der  Kunde  auch  ohne  weitere  Mahnung  seitens
der TFC Simulatoren und Technik GmbH in Zahlungsverzug.
5.3.  Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, ist die TFC Simulatoren und
Technik GmbH berechtigt:
a)  Lieferungen  an  den  Kunden  einzustellen  bis  die  fälligen
Zahlungen eingegangen sind.
b)  Verzugszinsen  in  Höhe  von  acht  (8)  Prozentpunkten  über  dem
jeweils  gültigen  Basiszinssatz  (LIBOR)  zu  fordern.  Die  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  ist  darüber  hinaus  berechtigt,
aus  einem  anderen  Rechtsgrund  höhere  Zinsen  zu  verlangen
und/oder einen weiteren Schaden geltend zu machen.
5.4.  Der Besteller ist nicht berechtigt, mit Gegenansprüchen aufzurechnen,
es sei denn, dass die Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig
festgestellt  sind.  Außerdem  ist  er  zur  Ausübung  eines
Zurückbehaltungsrechts  nur insoweit befugt,  als  sein  Gegenanspruch
auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.
5.5.  Wenn nach Abschluss des Vertrages in den Vermögensverhältnissen
des Bestellers eine wesentliche Verschlechterung eintritt oder der TFC
Simulatoren und Technik GmbH Umstände bekannt werden, durch die
der  Anspruch  auf  Vergütung  gefährdet  wird,  ist  die  TFC  Simulatoren
und  Technik  GmbH  berechtigt,  die  Erfüllung  eigener
Leistungsverpflichtungen  aus  dem  Vertrag  zu  verweigern,  bis  der
Besteller seine Verpflichtungen aus diesem Vertrag erfüllt oder für sie
Sicherheit geleistet hat.
5.6.  Die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  kann  eine  angemessene
Frist bestimmen, in welcher der Besteller Zug um Zug gegen Leistung
von der TFC Simulatoren und Technik GmbH nach seiner Wahl seine
Leistungsverpflichtung aus dem Vertrag zu erfüllen oder Sicherheit zu
leisten  hat.  Nach  erfolglosem  Ablauf  der  Frist  kann  die  TFC
Simulatoren und Technik GmbH vom Vertrag zurücktreten.

6.  Lieferung
6.1.  Die  Lieferzeiten  ergeben  sich  aus  der  Auftragsbestätigung  der  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH.  Die  Lieferfristen  sind  eingehalten,
wenn innerhalb der vereinbarten Frist die Sendung versandbereit und
eine entsprechende Mitteilung an den Besteller ergangen ist.
6.2.  Soweit  vertraglich  nicht  anderes  vereinbart,  erfolgen  sämtliche
Lieferungen ab Werk („ex Works“) der TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH.  Bei  vereinbarter  Versendung  werden  Fracht-  und
Verpackungskosten  zusätzlich  in  Rechnung  gestellt.  Die  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  schließt  in  diesen  Fällen  eine
Transportversicherung auf Kosten und zu Gunsten des Bestellers  ab.
Etwaige Transportschäden hat der Besteller der TFC Simulatoren und
Technik  GmbH  sowie  dem  anliefernden  Spediteur,  Frachtführer  oder
Abholer unverzüglich nach Erhalt der Lieferung schriftlich anzuzeigen.
6.3.  Die  Einhaltung  der  vorgesehenen  Lieferfristen  durch  die  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  setzt  die  rechtzeitige  und
ordnungsgemäße  Erfüllung  aller  vertraglichen  Mitwirkungspflichten
durch  den  Besteller  auf  dessen  Kosten,  d.h.  insbesondere  die
Beibringung  aller  erforderlichen  Unterlagen,  Genehmigungen  und
Vertragsgegenstände  sowie  sämtlicher  erforderlicher  Beistellungen
voraus.  Kommt  es  aus  der  Sphäre  des  Bestellers  zu  Verzögerungen
bei  der  Erfüllung  der  ihn  treffenden  Mitwirkungspflichten,  verlängert
sich  die  Lieferzeit  für  bzw.  um  die  Dauer  der  Verzögerung.  Die  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  behält  sich  nach  einer  von  der  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  gesetzten  angemessenen  Nachfrist
das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten, Schadensersatz statt  der
Leistung  oder  Ersatz  vergeblicher  Aufwendungen  zu  verlangen.
Weitergehende  Rechte,  insbesondere  des  einfachen
Schadensersatzes bleiben unberührt.
6.4.  Die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  ist  zu  Teillieferungen  und
Teilleistungen jederzeit berechtigt.
6.5.  Wird die  Lieferung auf Wunsch des  Bestellers  über  den  vereinbarten
Liefertermin  hinausgeschoben,  berechnet  die  TFC  Simulatoren  und
Technik  GmbH  dem  Besteller  ab  dem  Zeitpunkt  des  ursprünglichen
Liefertermins die anfallenden Lagerkosten, bei Lagerung im Werk der
TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  0,5%  des
Gesamtrechnungsbetrages  für  jede  angefangene  Woche  der
Lagerung.  Dem  Besteller  bleibt  unbenommen,  den  Nachweis  zu
führen,  dass  die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  infolge  der
Lagerung ein geringerer oder kein Kostenaufwand entstanden ist.
6.6.  Gerät die TFC Simulatoren und Technik GmbH mit der Lieferung des
Vertragsgegenstandes in Verzug, kann der Besteller Schadenersatz in
Höhe  von  0,3  %  der  auf  die  verspätete  Lieferung  entfallenden
Vergütung für jeden vollendeten Monat verspäteter Lieferung, maximal
jedoch 3% der vertraglich vorgesehenen Gesamtvergütung verlangen,
wenn nicht die TFC Simulatoren  und Technik GmbH nachweist, dass
dem Besteller ein  geringerer  oder  kein  Schaden  entstanden ist. Eine
weitergehende  Haftung  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH
wegen  Verzuges  ist  vorbehaltlich  der  Bestimmungen  in  Ziffer  10.1.
ausgeschlossen.

7.  Gefahrenübergang

7.1.  Mit  der  Übergabe  des  Vertragsgegenstandes  an  den  Spediteur,
Frachtführer  oder  Abholer  (auch  beim  Transport  mit
Beförderungsmitteln  des  Bestellers),  spätestens  jedoch  mit  dem
Verlassen des Lagers der TFC Simulatoren und Technik GmbH, geht
die Gefahr auf den Besteller über.
7.2.  Verzögert sich der Versand des Vertragsgegenstandes aus  Gründen,
die die TFC Simulatoren und Technik GmbH nicht zu vertreten hat, gilt
die  Gefahr  mit  der  Anzeige  der  Versandbereitschaft  durch  die  TFC
Simulatoren und Technik GmbH als auf den Besteller übergegangen.
7.3.  Die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  ist  berechtigt,  den
Vertragsgegenstand  unter  Abschluss  einer  Versicherung  gegen
Lagerrisiken auf Kosten des Bestellers einzulagern.
7.4.  Kommt  der  Besteller  mit  der  Annahme  des  Vertragsgegenstandes  in
Verzug  oder  gibt  er  den  Vertragsgegenstand  unberechtigterweise
zurück, kann die TFC Simulatoren und Technik GmbH Schadensersatz
verlangen.  Dieser  beträgt  10%  der  Nettovertragssumme,  wenn  nicht
die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  einen  höheren  oder  der
Besteller  einen  geringeren  bzw.  das  Vorliegen  keines  Schadens  auf
Seiten der TFC Simulatoren und Technik GmbH nachweist.

8.  Warenannahme
8.1.  Vorbehaltlich der Bestimmungen in Ziffer 10 dieser Vereinbarung wird
der  Kunde  den  Vertragsgegenstand  annehmen,  auch  wenn  diese
kleinere Mängel zeigt.

9.  Eigentumsvorbehalt
9.1.  Bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, die der TFC Simulatoren und
Technik  GmbH  aus  der  gesamten  Geschäftsverbindung  mit  dem
Besteller  zustehen,  behält  sich  die  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  die  folgenden  Sicherheiten  vor,  die  nach  Wahl  der  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  anteilig  freigegeben  werden,  sobald
ihr  realisierbarer  Wert  die  Forderungen  gegenüber  dem  Besteller  um
mehr  als  10%  übersteigt.  Bei  laufender  Rechnung  dienen  die
Sicherheiten zur Sicherung der Schadensforderung.
9.2.  Erwirbt ein Dritter gleichwohl Rechte an dem Vertragsgegenstand, so
tritt der Besteller schon jetzt seine sämtlichen hierdurch entstehenden
Rechte am Vertragsgegenstand an die TFC Simulatoren und Technik
GmbH  ab.  Die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  nimmt  die
Abtretung  an.  Der  Besteller  ist  verpflichtet,  die  TFC  Simulatoren  und
Technik  GmbH  unverzüglich  zu benachrichtigen, falls  hinsichtlich des
Vertragsgegenstandes eine Pfändung, eine Beschlagnahme oder eine
sonstige Verfügung seitens eines Dritten erfolgt ist.
9.3.  Kommt  der  Besteller  mit  seiner  Zahlungsverpflichtung  ganz  oder
teilweise in Verzug, liegt eine Überschuldung oder Zahlungseinstellung
vor  oder  ist  ein  Vergleichs-  oder  Insolvenzvertrag  gestellt,  so  ist  die
TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  berechtigt,  von  dem  Vertrag
zurückzutreten  und  sämtliche  noch  unter  Eigentumsvorbehalt
stehenden  Vertragsgegenstände  heraus  zu  verlangen  und  sofort  an
sich  zu  nehmen.  Ebenso  kann  die  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  die  weiteren  Rechte  aus  dem  Eigentumsvorbehalt  sofort
geltend  machen;  dasselbe  gilt  bei  einer  sonstigen  wesentlichen
Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Bestellers. Der
Besteller  gewährt  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  oder
dessen  Beauftragten  währen  der  Geschäftsstunden  Zutritt  zu  seinen
sämtlichen  Geschäftsräumen.  Die  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  ist  berechtigt  die  Vertragsgegenstände  mit  der  Sorgfalt  eines
ordentlichen Kaufmannes zu verwerten und sich unter der Anrechnung
auf  die  offenen  Ansprüche  aus  deren  Erlös  zu  befriedigen.  Etwaige
Zurückbehaltungsrechte  des  Bestellers  sind  ausdrücklich
ausgeschlossen.

10.  Gewährleistung

10.1. Die Anzeige von Sach- oder Rechtsmängeln muss schriftlich, innerhalb
von einer (1) Woche nach Feststellung des Mangels, erfolgen. Teilt der
Kunde  den  Mangel  an  dem  Vertragsgegenstand  nicht  innerhalb  der
Ausschlussfrist  mit,  so  gilt  der  Vertragsgegenstand  als  akzeptiert  (§
377  HBG)  und  der  Kunde  verzichtet  somit  auf  das
Gewährleistungsrecht.
10.2. Im  Rahmen  der  Nacherfüllung  hat  die  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  ein  Wahlrecht  zwischen  Nachbesserung  oder  Nachlieferung.
Die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  kann  die  Nachbesserung
davon  abhängig  machen,  dass  der  Besteller  einen  unter
Berücksichtigung  des  Mangels  angemessenen  Teil  des  vereinbarten
Preises bezahlt.
10.3. Schlägt  eine  Nacherfüllung  durch  die  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  zweimal  fehl,  verweigert  die  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH  die  Nacherfüllung  oder  erbringt  die  TFC  Simulatoren  und
Technik  GmbH  die  Nacherfüllung  nicht  innerhalb  einer  vom  Besteller
gesetzten  angemessenen  Frist,  kann  der  Besteller  den  Kaufpreis
mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Das Recht des Bestellers zum
Rücktritt  anstatt  Leistung  ist  ausgeschlossen,  wenn  der  Mangel  der
Sache nur unerheblich ist.
10.4. Gewährleistungsrechte  kann  nur  der  Besteller  gegenüber  der  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  geltend  machen.  Eine  Abtretung
dieser Rechte an Dritte ist unzulässig.
10.5. Der  Besteller  hat  keine  Rechte  wegen  Mängeln,  die  z.B.  durch  eine
fehlerhafte  Lagerung,  Bedienung,  Wartung  oder  übermäßige
Beanspruchung  des  Vertragsgegenstandes,  durch  den  Einsatz
ungeeigneter  Betriebsmittel,  Bauarbeiten  und  Baugründe,  durch
Instandsetzungsarbeiten,  die  Verletzung  von  Plomben  an  dem
Vertragsgegenstand  der  sonst  durch  die  Verletzung  vertraglicher
Vorgaben und Produktvorschriften seitens des Bestellers oder Dritter,
die in keinerlei Weise mit der TFC Simulatoren und Technik GmbH in
Verbindung stehen, verursacht wurden. Der Ausschluss gilt ebenso für
Folgen, wenn der Besteller oder ein Dritter ohne Zustimmung der TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  den  Vertragsgegenstand
unsachgemäß nachbessert oder verändert.
10.6. Die TFC Simulatoren und Technik GmbH ist nicht haftbar zu machen
für  normale  Abnutzung  und/  oder  Verschleiß  des
Vertragsgegenstandes.
10.7. Ebenso  haftet  die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  nicht  für
Mängel, die auf Maßnahmen oder Konstruktionen zurückzuführen sind,
die  der  Besteller  ausdrücklich  verlangt  hat  oder  an  Materialien  oder
Erzeugnissen  auftreten,  die  der  Besteller  beigestellt  oder  deren
Verwendung  der  Besteller  entgegen  eines  Hinweises  der  TFC
Simulatoren und Technik GmbH ausdrücklich verlangt hat.
10.8. Sachmängelhaftung  ist  ebenfalls  ausgeschlossen  bei  unterlassener
oder  unzureichender  Sicherung  von  Datenbeständen  durch  den
Besteller.  Unterlassene  oder  unzureichende  Überprüfung  von
Programmen  und  Daten  auf  Computerviren,  sowie  unzureichende
Wartung  der  Simulatoren  durch  den  Besteller  (wie  in  Ziffer  12.3.
definiert),  unübliche  Einwirkungen  irgendwelcher  Art  (z.B.
Schwingungen  fremder  Aggregate,  Eindringen  von  unerlaubten
Dritten),  die  nicht  von  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH
verschuldet sind.
10.9. Die  Ansprüche  des  Bestellers,  ausgenommen  Ansprüche  basierend
auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, verjähren vierundzwanzig (24)
Monate nach Bereitstellung des Vertragsgegenstandes. Wird innerhalb
dieser  Zeit  ein  Mangel  erkannt  und  gemeldet,  so  verlängert  sich  die
Gewährleistungsfrist  um  weitere  zwölf  (12)  Monate  ab  dem Zeitpunkt
der  Reparatur  oder  des  Ersatzes,  jedoch  längstens  bis  zwölf  (12)
Monate nach Ende der ursprünglichen Gewährleistungsfrist.
10.10.  Für  Haftungsansprüche  über  den  Nacherfüllungsanspruch
hinaus gilt Artikel 10.

11.  Gewerbliches Schutzrecht, Rechtsmangel
11.1. In  keinem  Fall  haftet  die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  für
Verletzungen des Patentrechtes, des gewerblichen Schutzrechtes oder
anderer ähnlicher Eigentumsrechte unter diesen Bedingungen.
11.2. Treten  andere  Rechtsmängel  auf  so  tritt  Ziffer  10.  entsprechend  in
Kraft.

12.  Haftung, Haftungsbegrenzung
12.1. Ausschließlich  der Besteller haftet und hält  die  TFC Simulatoren  und
Technik  GmbH  schadlos  gegenüber  allen  Verbindlichkeiten,
Ansprüchen,  Schäden,  Kosten,  Aufwendungen  und
Schadenersatzansprüchen  (einschließlich  Anwalts-  und
Gerichtskosten)  in  Bezug  auf  Verlust  oder  Schäden
Vertragsgegenstand  und/  oder  Verletzung  oder  Tod  der  Direktoren,
Angestellten  oder  Mitarbeiter  des  Bestellers  und/  oder  von  Verluste
oder Schäden, die durch den Besteller an Dritte entstehen, verursacht
durch  oder  in  irgendeiner  Weise  verbunden  mit  dem  Einsatz  des
Vertragsgegenstandes der TFC Simulatoren und Technik GmbH.
12.2. Eine Haftung der TFC Simulatoren und Technik GmbH gegenüber dem
Besteller  in  Bezug  auf  den  Vertragsgegenstand  (ob  Vertragspflicht,
Nebenpflicht,  unerlaubter  Handlung,  Delikt  oder  anderes)  beschränkt
sich auf 10% des Wertes der Auftragssumme.
12.3. Haftungsausschlüsse  oder  Beschränkungen  gelten  nicht,  für  eine
gesetzlich  vorgeschriebene,  verschuldensunabhängige  Haftung  (z.B.
nach  dem  Produkthaftungsgesetz),  eine  Haftung  aus
verschuldensunabhängiger  Garantie  oder  die  Haftung  aufgrund
arglistig verschwiegener Mängel.
12.4. Die  Haftung  für  Datenverlust  beschränkt  sich  auf  den
Wiederherstellungsaufwand, der typischerweise bei  regelmäßiger und
gefahrenentsprechender  Datensicherung  des  Bestellers  eingetreten
wäre.  Verletzt  der  Besteller  seine  unter  Ziffer  12.3.  beschriebene
Pflicht,  haftet  die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  für  daraus
entstehende Schäden nicht.
12.5. Soweit  die  Haftung  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  nach
dieser Vorschrift ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für
die  persönliche  Haftung  ihrer  Arbeitnehmer,  Vertreter  und
Erfüllungsgehilfen.

13.  Softwarenutzung
13.1. Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem Besteller ein
nicht ausschließliches und  nicht  übertragbares  Recht  eingeräumt,  die
gelieferte  Software  einschließlich  ihrer  Dokumentationen  zu  nutzen.
Sie  wird  zur  Verwendung  auf  dem  dafür  bestimmten
Vertragsgegenstand überlassen. Eine Nutzung der Software auf mehr
als einem System ist untersagt.
13.2. Der  Besteller  darf  die  Software  nur  im  gesetzlich  zulässigen  Umfang
(§§  69a  ff.  UrhG)  vervielfältigen,  überarbeiten,  übersetzen  oder  von
dem  Objektcode  in  den  Quellcode  umwandeln.  Der  Besteller
verpflichtet  sich,  Herstellerangaben  –  insbesondere  Copyright-
Vermerke  –    nicht  zu  entfernen  oder  ohne  vorherige  schriftliche
Zustimmung des Auftragnehmers zu verändern. Alle sonstigen Rechte
an  der  Software  und  der  Dokumentation  einschließlich  der  Kopien
bleiben  bei  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  bzw.  beim
Softwarelieferanten. Die Vergabe von Unterlizenzen ist nicht zulässig.
13.3. Der Besteller ist zum Schutz vor Datenverlust durch Computerviren zur
eigenständigen  und  regelmäßigen  Sicherung  von  Daten  verpflichtet.
Der  Besteller  verpflichtet  sich,  den  unbefugten  Zugriff  seiner
Mitarbeiter  und  anderer  Dritter  auf  die  gelieferte  Software  und
dazugehörige  Dokumentation  durch  geeignete  Vorkehrungen  zu
verhindern.

14.  Höhere Gewalt
14.1. Fälle höherer Gewalt, welche die TFC Simulatoren und Technik GmbH
nicht zu vertreten hat und durch die die TFC Simulatoren und Technik
GmbH  die  Erbringung  der  Lieferung  unmöglich  gemacht  hat  oder
unzumutbar erschwert wird, wie z.B. Streik, rechtmäßige Aussperrung,
Bürgerkrieg,  Terrorakte,  Unruhe,  Naturkatastrophen,  Ein-  und
Ausfuhrverbote  (soweit  dies  außerhalb  der  Kontrolle  der  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  liegt),  Energie-  und  Rohstoffmangel
(soweit dies außerhalb der Kontrolle der TFC Simulatoren und Technik
GmbH liegt), und von  der TFC Simulatoren  und Technik GmbH nicht
zu  vertretende,  nicht  rechtzeitige  Lieferung  durch  Dritte,  berechtigen
die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH,  die  Lieferung  so  lange
hinauszuschieben, wie das Ereignis andauert.
14.2. Wird der TFC Simulatoren und Technik GmbH die Lieferung infolge der
höheren  Gewalt  dauerhaft,  mindestens  aber  für  einen  Zeitraum  von
sechs  (6)  Monate  unmöglich,  wird  die  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH von der Lieferverpflichtung teilweise oder ganz befreit.
14.3. Der Besteller hat in solch einem Fall der höheren Gewalt kein Anrecht
auf Schadenersatz.

15.  Versicherung
15.1. Der Besteller ist verpflichtet, den unter Eigentumsvorbehalt stehenden
Vertragsgegenstand  pfleglich  zu  behandeln  und  ordnungsgemäß  zu
warten.  Insbesondere  ist  der  Besteller  verpflichtet  diesen  auf  eigene
Kosten  gegen  Feuer-  und  Wasserschäden,  Beschädigung,  Diebstahl
und  Zerstörung  zum  Neuwert  zu  versichern.  Der  Besteller  tritt  schon
jetzt sämtliche Ansprüche  aus dem Versicherungsvertrag an die TFC
Simulatoren und Technik GmbH ab. Die TFC Simulatoren und Technik
GmbH  nimmt  diese  Abtretung  an.    Der  Besteller  ist  verpflichtet  eine
Versicherung zur Deckung seiner Verbindlichkeiten aus dem jeweiligen
Vertrag  mit  der  TFC  Simulatoren  und  Tecnhik  GmbH  abzuschließen
bzw.  fortzuführen.  Auf  Anfrage  der  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH hat der Besteller den entsprechenden Nachweis vorzulegen.

16.  Geheimhaltungsklausel
16.1. Alle  Autorenrechte,  Urheberrechte,  gewerbliche  Schutzrechte  gleich
welcher  Art  in  Bezug  auf  Angebote,  Kostenvoranschläge,  sowie
Abbildungen,  Zeichnungen,  Berechnungen,  Broschüren,  Kataloge,
Muster,  Prototypen,  Werkzeuge,  Dokumentation  oder  andere  Mittel,
die  von  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  dem  Besteller,  in
Zusammenhang  mit  einer  verbindlichen  Bestellung,  zur  Verfügung
gestellt  wurden,  bleiben  Eigentum  der  TFC  Simulatoren  und  Technik
GmbH.
16.2. Der Besteller darf die Dokumentation, weder ganz, noch teilweise, für
Dritte zugänglich machen oder kopieren, die unter dieser Vereinbarung
von  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  zur  Verfügung  gestellt
wird  ohne  dass  die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  ihr
schriftliches  Einverständnis  dazu  gibt.  Ist  der  Besteller  gemäß  einer
behördlichen oder gesetzlichen Auflage zur Darlegung verpflichtet, so
hat er die TFC Simulatoren und Technik GmbH unverzüglich darüber
zu  informieren.  Will  die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  dieser
Aufforderung  entgegenwirken,  so  wird  der  Besteller  die  TFC
Simulatoren und Technik GmbH dabei unterstützen.
16.3. Auf  begründete,  schriftliche  Aufforderung  der  TFC  Simulatoren  und
Technik  GmbH,  wird  der  Besteller  alle  zur  Verfügung  gestellten
Dokumente, sowie alle erstellten Kopien zurück senden, löschen oder
vernichten  und  der  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH  eine
schriftliche Bestätigung der Vernichtung oder Löschung zusenden.

17.  Ausfuhrkontrolle
17.1. Der  Besteller  erkennt  an,  dass  der  Vertragsgegenstand  der  TFC
Simulatoren  und  Technik  GmbH  gemäß  dieser  Bedingungen  den
Ausfuhrgesetzen,  bzw.  -richtlinien  unterliegt.  Jede  Lieferung  oder
Nutzung  des  bereitgestellten  Vertragsgegenstandes  entgegen  dieser
Verordnungen ist verboten.
17.2. Der Besteller wird die TFC Simulatoren und Technik GmbH schadlos
gegenüber Verlust, Beschädigung, Gebühren oder Strafen halten, die
gegen  die  TFC  Simulatoren  und  Technik  GmbH,  wegen
Nichteinhaltung  der  Ausfuhrkontrollgesetze  durch  den  Besteller,
erhoben werden.

18.  Teilnichtigkeitsklausel
18.1. Sollte  eine  der  vorstehenden  Bestimmungen  unwirksam  sein  oder
werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An
Stelle  der  unwirksamen  Bestimmung  werden  die  Parteien  eine
wirksame Regelung treffen, die den Allgemeinen Verkaufsbedingungen
im  Ganzen,  sowie  den  vertraglichen  Absprachen  in  tatsächlicher,
rechtlicher und wirtschaftlicher Hinsicht möglichst nahekommt. Ebenso
ist  zu  verfahren,  wenn  die  Allgemeinen  Verkaufsbedingungen  eine
Lücke aufweisen sollten.

19.  Übertragungsrecht
19.1. Der  Besteller  darf  seine  Rechte  oder  Verpflichtungen  (einschließlich
des  Rechts  auf  Erhalt)  im  Rahmen  der  Geschäftsbeziehung  nicht
anderweitig  zuweisen oder  übertragen ohne die vorherige  schriftliche
Zustimmung der TFC Simulatoren und Technik GmbH einzuholen.

20.  Herrschendes Recht und Schiedsgerichtbarkeit
20.1. Für  alle  Rechtsbeziehungen  zwischen  der  TFC  Simulatoren  und
Technik  GmbH  und  dem  Besteller  gilt  ausschließlich  das  Recht  der
Bunderepublik Deutschland  unter  Ausschluss  der Bestimmungen  des
einheitlichen internationalen Kaufrechts (CISG). Soweit nichts anderes
vereinbart,  ist  der  Erfüllungsort  für  alle  Liefer-  und
Zahlungsverpflichtungen des Bestellers der Geschäftsstandort der TFC
Simulatoren und Technik GmbH, Velbert.

21.  Sonstige Bestimmungen
21.1. Änderungen  und  Ergänzungen  des  Vertrages  sowie  Nebenabreden
bedürfen  der  Schriftform.  Dies  gilt  auch  für  eine  Abbedingung  dieser
Schriftformklausel.